fama -

¡Ay, Señor! Mandan a 'La Cuchita' a usar el traductor de Google

Le dieron palo una vez más, ahora por sus nuevos tatuajes.

Selene Ricord

 

 

A Anyuri le cayeron en plancha ahora que está tirando Rihanna con sus tatuajes bien llamativos. A simple vista se nota que la cantante panameña es amante de la tinta. Sus nuevas adquisiones fueron tema de debate en redes sociales, sobre todo, su tatuaje en el cuello, así tipo bien cristiano, religioso que dice: "the time of god is perfect" (el tiempo de Dios es perfecto)

Para los que no han visto a "La Cuchita", les cuento que ella se llenó de tinta hace dos días. Se hizo una pieza en la parte superior de su mano y en sus dedos, muy al estilo Rihanna, y en su cuello. Partes del cuerpo que son muy populares en estos tiempos para tatuarse. Hasta allí, todo bien, el problema empieza cuando los "haters" empezaron a burlarse porque aseguran que la frase "the time of god is perfect" no está correctamente escrita y hasta la mandaron a usar el traductor de Google.

 

Mire:  Neka Prila recuperará su cuerpo; los kilos de más y la flacidez no venceránTraductor de Google 

Según los seguidores expertos en la materia, bien bilingües, la frase correcta sería: "God's time is perfect", y cuando me fui al traductor de Google, en efecto, así sale la traducción. Ahora eso no quiere decir, que al traducir la frase de Anyuri no esté correcta, pero es demasiado literal.

Yo no me podía quedar solo con internet y consulté con un especialista en traducción (graduado) y explicó que "eso de 'the time of god is perfect' no está bien porque es muy literal. El inglés no es textual. Requiere de análisis al escribirlo y hablarlo. 'God's timing is always perfect' sería la forma correcta. La gente escribe frases sin corroborar, teniendo una herramienta superbuena como lo es el internet. Claro, hay que saber investigar la fuente, que sea confiable", destacó.

Le dijeron de todo

Los usuarios de la plataforma no tuvieron piedad, fueron decenas los comenarios, entre esos: 

"Al contrario, si lo utilizaran bien y de igual manera escribieran bien en español lo que quieren traducir, les sale correctamente y diferentes opciones a la que tenga más apego según para lo que la necesite... pero ya vemos que la tipa está ni eso sabe, no utiliza no saca provecho a la tecnología a favor", "Is more like God’s Timing is perfect, se nota que fracaso en inglés"

"Pensé que era como sale en traductor de google"

"Totalmente lo más triste es que no se puede corregir"

No se pierda: Camila Cabello confesó que hurtó un objeto del palacio de Kensington

Y eso no fue todo, también salieron los que siguen al pie de la letra los mandatos de Jesucristo. "Ella puede hacer lo que quiere con su cuerpo, pero no quiere decir que sea bueno, si es por Dios a él no le agrada que se marquen el cuerpo. Lo dice la biblia Levítico 19: 28". ¡Ahí 'ta!

Buena inversión

"Los tatuajes son las únicas cosas que te llevarás a la tumba, tener tatuajes no te hace un delincuente, esto es arte, el arte es libre expresión y creatividad", espresó Anyuri en su cuenta de Instagram.

De hecho, hasta contestó su par de comentarios y dijo que en su tatuaje se lee lo que a ella le da la gana. 

Etiquetas
Más Noticias

El País Cancelan personería Jurídica de la Cooperativa de SUNTRACS, R.L por incumplimiento y graves hallazgos en detrimento del Sistema Cooperativo

Fama Tania llevó a Rolo en el corazón mientras volvía a disfrutar de la música en vivo de Myriam Hernández

Deportes Piden cárcel para el jugador del Real Madrid Raúl Asencio por difundir un vídeo íntimo de dos jóvenes

Fama Grettel Marie presenta ‘Bachateamo’ para su consideración al Latin Grammy 2025

Fama Sarah Jessica Parker se despide de Carrie Bradshaw tras 27 años de historia y tacones

Fama Katleen Levy recalca que no venderá los cachorros de su perrita y recuerda su lucha contra el maltrato animal

Fama American Eagle se mantiene firme tras críticas a su campaña 'Great Jeans' con Sydney Sweeney

El País Más de 100 docentes del PPS reclaman salarios retenidos pese a haber trabajado durante la huelga

Mundo Trasladan a la cómplice de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, a una cárcel de Texas de mínima seguridad

El País Comisión Nacional de Desfiles Patrios realiza su primera reunión de coordinación

Mundo El expresidente de Colombia Álvaro Uribe es condenado a 12 años de prisión domiciliaria

Fama Una noche que sanó 'Heridas': Myriam Hernández enamoró a Panamá en un concierto de otro nivel

Fama Daniel Domínguez expone la 'bipolaridad' de una seguidora

El País Presidente Mulino entrega 540 nuevos apartamentos en Alto de Los Lagos, Colón

El País Detectan presunto contrabando de arroz en puesto de control en San Isidro

Mundo El Gobierno de EE.UU. paga a más de 150.000 funcionarios para que no trabajen

El País Descartan hantavirus como causa de muerte de un menor de edad en Tonosí

Deportes Florida declara el 1 de agosto como el ‘Día de Hulk Hogan’ tras su fallecimiento

El País Policía incauta más de mil paquetes con presunta droga en un puerto del Pacífico