fama -

La versión en chino de 'Despacito' arrasa en las redes sociales de Oriente

La letra de la versión en mandarín, compuesta por Harry Chang, es más conservadora y menos sensual que la original en español.

EFE
 La versión en chino de "Despacito", una colaboración entre el cantante de Singapur afincado en Taiwán JJ Lin y Luis Fonsi, está arrasando en las redes sociales de Oriente, pese a que se trata de una interpretación más conservadora y menos sensual que la original en español. En cuatro días, el vídeo colgado por el cantante puertorriqueño en VEVO ha recibido 2,1 millones de visitas, y la canción ha sido difundida en numerosos lugares de internet, recibiendo también cientos de miles de visitas.  Aunque el rotativo taiwanés Taiwan News aseguró hoy que el lanzamiento en mandarín es una estrategia "muy inteligente" por parte de Fonsi, que incluso canta una parte en chino y se dirige así a un enorme mercado de consumidores, algunos consideran que esta versión llega tarde. "Ya se ha difundido la canción, al menos en Taiwán, y se han registrado versiones por parte de cantantes en chino. Fonsi debería haberla sacado antes", dijo a Efe Lucía Lin, una estudiante de español en la Universidad Tamkang (Taiwán). La letra de la versión en mandarín, compuesta por Harry Chang, es "más conservadora y menos sensual que la original en español, quizá para adaptarse al mercado de China continental", comentó a Efe el profesor de español en Taiwán Rigel Pérez.  El proyecto recuerda al de Fonsi con el cantante canadiense Justin Bieber en abril de 2017, que catapultó la canción al escenario mundial, y cuenta con la gran fama de JJ Lin en el mundo de habla china.  JJ Lin es uno de los cantantes en chino más galardonado en festivales y su último álbum, titulado en inglés "Message In a Bottle" ("Mensaje en una botella"), salió en noviembre de 2017 y, en un solo mes, vendió casi medio millón de copias en formato digital. 
Etiquetas
Más Noticias

Fama Juan David Guardia representa a Panamá en el reality Beast Games, de MrBeast

El País Confirman tres casos de malaria importados en Penonomé, Aguadulce y Antón

Fama Italy Mora posa como una escultura viva ante el lente de Darío Moreno

El País Tres hombres bajo detención provisional por crimen de estudiante en Chitré

Fama ¡Marido y mujer! César Brathwaite y Mónica Lee celebran su boda

El País Españoles en Panamá destacan un proceso ordenado de votación para elecciones generales

El País Panamá cosecha piñas en perpendicular para evitar la pérdida de tierra cerca del Canal

El País Decomisan armas de fuego y presunta droga en operativos en Capira y Arraiján

El País Arquidiócesis alerta sobre uso de la imagen y voz del arzobispo para vender medicamentos falsos

Mundo Un sismo de 6,7 sacude el centro de Perú y se siente en Lima, sin daños por el momento

El País Minsa mantiene los casos de malaria contenidos en el corregimiento de Ancón

El País Presidente panameño resalta recuperación económica ante lideres regionales y de Emiratos Árabes

El País Mulino destaca el potencial de Panamá en turismo, tecnología e IA durante foro regional en Punta Cana

El País MEDUCA investiga presunto consumo de bebidas alcohólicas de tres estudiantes en escuela de San Carlos

Deportes Panamá cerrará su calendario de 2026 con un amistoso ante Perú en Cusco

El País Sube a tres los aprehendidos por homicidio de estudiante de enfermería

Fama El videojuego GTA VI genera 2.360 millones de dólares estimados en su lanzamiento

El País Mulino expresa preocupación de Panamá por problemas de seguridad en Colombia y la región

El País Conozca los rostros de presuntos homicidas y pandilleros buscados por las autoridades

El País Inhabilitada en Panamá una constructora por muerte de dos venezolanos y un costarricense