fama -

Miss Colombia y el error que pudo costarle la corona

Redacción web
El mundo ya tiene a una nueva Miss Universo y ella es Demi-Leigh, representante del país sudafricano.  La pelea por la corona estuvo reñida y para muchos seguidores del concurso, un error en la traducción pudo ser la pieza que cambió el futuro de Miss Colombia, Laura González.

Una publicación compartida de Miss Universe (@missuniverse) el 26 de Nov de 2017 a la(s) 12:50 PST

 Durante la última ronda de preguntas, se le hizo el mismo cuestionamiento a las tres finalistas y Miss Colombia se acogió al uso de un traductor. “Soy supremamente apasionada por lo que hago. Con pasión, entrego todo de mi ser en cada escenario que piso. Así lo hice como actriz, así lo hice como Miss Colombia y no lo dudo que así lo haría como Miss Universo”, destacó González. En la oración que empezaba “con pasión” el traductor dijo: “With compassion I have discipline. With compassion I put my full self in every situation that I work at […]”. El error fue detectado por los conductores de la cadena TNT, quienes afirmaron que usar un traductor tiene sus ventajas, puesto que le da tiempo a la reina para pensar en su respuesta, sin embargo también alegan que puede haber un margen de error al no escuchar con claridad. Colombia quedó de primera finalista, mientras que Davina Bennett, representante de Jamaica, fue la segunda finalista. 

Una publicación compartida de Miss Universe (@missuniverse) el 27 de Nov de 2017 a la(s) 12:18 PST

Demi-Leigh devolvió la corona a Sudáfrica, país que no se alzaba con la victoria desde hace casi cuatro décadas. Con información de peopleenespanol.com. 
Etiquetas
Más Noticias

Fama Bad Gyal anuncia que publicará un nuevo álbum en 2026 y estrena colaboración con Zion

Fama 'La murga' y un repertorio de sonidos panameños protagonizan los Premios Juventud

Fama Michelle Galván lució con orgullo un diseño de Olga Recio en Premios Juventud

Fama Estrellas latinas deslumbran en la alfombra azul de Premios Juventud en Panamá

Fama Bad Bunny y Morat arrasan en Premios Juventud mientras que Karol G es la Artista del Año

Fama La lista completa de ganadores de Premios Juventud 2025 en Panamá

Fama Farruko se une a DJ Chiquidubs en 'La Misión' este viernes en Plaza 5 de Mayo

Fama Barceló critica la desconexión entre Premios Juventud y los creadores de contenido panameños

Fama ¡El sueño se cumplió! Boza y Sech lanzan 'París'

Fama ¡Última hora! Patty Castillo se suma a la lista de presentadores en Premios Juventud

El País En Colón, Escuela Feliz de Cobre Panamá ya impacta a más de 2,000 estudiantes con beneficios tangibles

Fama Presentadoras de Premios Juventud destacan la calidez de Panamá

Fama Gaitanes: entre el orgullo panameño y el impulso de nuevos talentos

Fama Panamá acoge por primera vez los Premios Juventud con un repertorio de artistas hispanos

Fama Omar Alfanno: 'La nueva generación de artistas no debe rendirse'

El País Fallece Héctor Mencomo, productor que exaltó la identidad panameña

Fama Artistas típicos panameños lanzan 'Pa’ que siga mi fiesta' en honor a Guararé

El País Empresario panameño se encuentra estable tras accidente de avión privado en Venezuela

El País ¡Cansados de esperar! Moradores de Los Santos cierran vías por falta de agua

Relax Panamá brilla con ‘La Historia de Tilo’ en el Festival de Cine: Infancia y Adolescencia

El País Operativo en La Chorrera deja tres aprehendidos y 33 paquetes de presunta droga incautados