fama -

Miss Colombia y el error que pudo costarle la corona

Redacción web
El mundo ya tiene a una nueva Miss Universo y ella es Demi-Leigh, representante del país sudafricano.  La pelea por la corona estuvo reñida y para muchos seguidores del concurso, un error en la traducción pudo ser la pieza que cambió el futuro de Miss Colombia, Laura González.

Una publicación compartida de Miss Universe (@missuniverse) el 26 de Nov de 2017 a la(s) 12:50 PST

 Durante la última ronda de preguntas, se le hizo el mismo cuestionamiento a las tres finalistas y Miss Colombia se acogió al uso de un traductor. “Soy supremamente apasionada por lo que hago. Con pasión, entrego todo de mi ser en cada escenario que piso. Así lo hice como actriz, así lo hice como Miss Colombia y no lo dudo que así lo haría como Miss Universo”, destacó González. En la oración que empezaba “con pasión” el traductor dijo: “With compassion I have discipline. With compassion I put my full self in every situation that I work at […]”. El error fue detectado por los conductores de la cadena TNT, quienes afirmaron que usar un traductor tiene sus ventajas, puesto que le da tiempo a la reina para pensar en su respuesta, sin embargo también alegan que puede haber un margen de error al no escuchar con claridad. Colombia quedó de primera finalista, mientras que Davina Bennett, representante de Jamaica, fue la segunda finalista. 

Una publicación compartida de Miss Universe (@missuniverse) el 27 de Nov de 2017 a la(s) 12:18 PST

Demi-Leigh devolvió la corona a Sudáfrica, país que no se alzaba con la victoria desde hace casi cuatro décadas. Con información de peopleenespanol.com. 
Etiquetas
Más Noticias

El País Sí habrá Feria Nacional del Ganado Lechero en Monagrillo 

Fama Kevin Fashioned se prepara para brillar en la Dubai Fashion Week

El País Tenía cuentas pendientes con la justicia: detenido en Colón por delitos del 2014

Fama Fernando Broce regresa con 'Ojue' y recibe aplausos dentro y fuera de Panamá

El País Diputada argentina propone colectivo internacional de derecha para frenar avance de la izquierda en Latinoamérica

Fama Nadia Ferreira se prepara para los Premios Juventud y revela sus 'must' en Panamá

Fama El hijo mayor de Neka Prila pidió un hermanito y la vida le cumplió el deseo

Mundo El perfil bajo de Trump desata rumores sobre su salud y el presidente responde en Truth Social

El País Reclusos de Nueva Esperanza anuncian pacto de paz y rechazan la violencia en Colón

Relax La 'Era de Hielo' vuelve a la pantalla con ‘Punto de Ebullición’

El País La actividad económica de Panamá crece un 4,97 % en el primer semestre de 2025

Deportes ¡Escupió a un asistente! Luis Suárez y su historial polémico suman un nuevo escándalo en el fútbol

El País Rechazan apelación de vicealcalde de Arraiján y sigue proceso de revocatoria de mandato

El País ANTAI sanciona a funcionaria por hacer TikTok en sus horas laborables

Fama La tradición de la monta de la yegua se enciende en Santa Rosa con Alfredo Escudero y Nenito Vargas

El País Mulino viaja a Japón, la tercera economía más grande del mundo

El País Suspenden audiencia contra hermanos vinculados a homicidio en Garnaderita

Mundo Capturan a otro presunto implicado en el asesinato del senador colombiano Miguel Uribe Turbay

El País Bomberos advierten sobre riesgos de fugas de gas en los hogares