fama -

Miss Venezuela reacciona al error de traducción en Miss Universo 2024

La pregunta original pedía describir a “la mujer ideal en la actualidad y qué tienes en común con ella”, pero la traductora planteó una pregunta sobre el momento favorito de Ileana Márquez durante el día.

Redacción/Fama

La venezolana Ileana Márquez se convirtió en una de las figuras más comentada de la edición número 73 de Miss Universo, celebrada en Ciudad de México, no solo por su desempeño, sino también por un error de traducción que marcó su participación en la ronda final de preguntas.

 

Durante el certamen, en el que Victoria Kjaer Theilvig, representante de Dinamarca, fue coronada como Miss Universo 2024, Márquez destacó en la pasarela. Sin embargo, en el momento decisivo, la traductora asignada a la venezolana interpretó incorrectamente la pregunta de la jueza Margaret Gardiner, llevándola a responder algo completamente distinto de lo solicitado.

 

La pregunta original pedía describir a “la mujer ideal en la actualidad y qué tienes en común con ella”, pero la traductora planteó una pregunta sobre el momento favorito de Márquez durante el día. La venezolana respondió con gracia, resaltando la unión y el respeto entre las concursantes, pero el error generó confusión y, según muchos seguidores, afectó sus posibilidades de obtener la corona.

 

Días después, en una entrevista con el “influencer” venezolano La Divaza, Márquez relató el incidente con buen humor.

 

“Bueno, pues la traductora no aparecía y dije: ‘Quiero mi traductora porque el mensaje que iba a dar tenía que ser claro, fuerte y que llegara a todas partes del mundo’. En la primera pregunta me dijo que qué era lo más importante que me había pasado el día de hoy”, explicó entre risas, aceptando la situación con madurez y agradeciendo el apoyo recibido.

 

A pesar del contratiempo, Ileana logró posicionarse entre las cinco mejores del certamen, destacando por su carisma y preparación.

 

Etiquetas
Más Noticias

El País Crean programa de verificación de la carga que entre y salga del país

Fama ¡Solicita rectificación! Nicolle Ferguson desmiente publicación que la vincula sentimentalmente con Héctor Brands

El País Metro se prepara para hacer pruebas estáticas con trenes en la Línea 3

Fama Stevens Joseph culmina seminario sobre desarrollo tecnológico en China

El País Gabinete designa a dos magistrados suplentes de la Corte Suprema de Justicia

Fama Rosa Iveth Montezuma reacciona a señalamientos falsos sobre romance con Héctor Brands

Fama Casi la mitad de los estadounidenses aprueba la presentación de Bad Bunny en el Super Bowl

Mundo Hija pequeña de Brigitte Macron: la salud de mi madre se ha degradado por el ciberacoso

El País Aduanas decomisa cigarrillos valorados en 90 mil dólares en la ZLC

El País Panamá se solidariza con República Dominicana y Haití por estragos del huracán Melissa

El País Familias afectadas y suspensión de clases en sectores Herrera y Los Santos

El País Aeropuerto de Tocumen prevé movimiento récord de pasajeros durante Fiestas Patrias

El País Concejales de La Chorrera amenazan con arrojar desechos a las puertas de empresa de aseo

Mundo El potente huracán Melissa rompe récords en vientos, presión y lluvias en el Caribe

El País Anillos hidráulicos Norte y Este se entregarán en primera mitad de 2026

El País Mariato bajo el agua y bajo el olvido: comunidades en Veraguas viven otra vez el drama de las inundaciones

El País La actividad económica de Panamá crece un 4,24 % entre enero y agosto

El País Alcaldesa de Arraiján pide agilizar investigaciones en 25 denuncias presentadas

El País Detienen en Panamá a un sospechoso de cometer feminicidio en Costa Rica

El País Tragedia en el Día del Estudiante: dos niñas arrastradas por corriente en la comarca Ngäbe Buglé

El País Asamblea Nacional ratifica el presupuesto nacional más alto de la historia del país