fama -

Miss Venezuela reacciona al error de traducción en Miss Universo 2024

La pregunta original pedía describir a “la mujer ideal en la actualidad y qué tienes en común con ella”, pero la traductora planteó una pregunta sobre el momento favorito de Ileana Márquez durante el día.

Redacción/Fama

La venezolana Ileana Márquez se convirtió en una de las figuras más comentada de la edición número 73 de Miss Universo, celebrada en Ciudad de México, no solo por su desempeño, sino también por un error de traducción que marcó su participación en la ronda final de preguntas.

 

Durante el certamen, en el que Victoria Kjaer Theilvig, representante de Dinamarca, fue coronada como Miss Universo 2024, Márquez destacó en la pasarela. Sin embargo, en el momento decisivo, la traductora asignada a la venezolana interpretó incorrectamente la pregunta de la jueza Margaret Gardiner, llevándola a responder algo completamente distinto de lo solicitado.

 

La pregunta original pedía describir a “la mujer ideal en la actualidad y qué tienes en común con ella”, pero la traductora planteó una pregunta sobre el momento favorito de Márquez durante el día. La venezolana respondió con gracia, resaltando la unión y el respeto entre las concursantes, pero el error generó confusión y, según muchos seguidores, afectó sus posibilidades de obtener la corona.

 

Días después, en una entrevista con el “influencer” venezolano La Divaza, Márquez relató el incidente con buen humor.

 

“Bueno, pues la traductora no aparecía y dije: ‘Quiero mi traductora porque el mensaje que iba a dar tenía que ser claro, fuerte y que llegara a todas partes del mundo’. En la primera pregunta me dijo que qué era lo más importante que me había pasado el día de hoy”, explicó entre risas, aceptando la situación con madurez y agradeciendo el apoyo recibido.

 

A pesar del contratiempo, Ileana logró posicionarse entre las cinco mejores del certamen, destacando por su carisma y preparación.

 

Etiquetas
Más Noticias

El País Detención provisional para dos adolescentes tras hecho violento en colegio de Colón

Fama Abraham Pino celebra reencuentro con su hija tras meses de separación

Deportes Trionda, el balón oficial del Mundial de 2026, es presentado en sociedad

Fama ¡'Señores, yo no bailo vulgar'! Doralis Mela responde a las críticas por su meneo del 'chucuchá'

Deportes 1-2. Panamá dice adiós y Corea del Sur espera clasificación entre los mejores terceros

Fama ¿Será Gracie Bon? Santiago Matías confirma que habrá una panameña en la nueva temporada de La Casa de Alofoke

Fama Diddy, condenado a cuatro años y dos meses por dos cargos relacionados con la prostitución

El País Minsa aclara filtración en hospital 'Chicho Fábrega' y asegura reparación en menos de 24 horas

Fama Karol G revela cómo vivió la experiencia del icónico Crazy Horse parisino

El País Murales urbanos en Ciudad de Panamá honran la naturaleza y el 'progreso' del país

Deportes Lamine Yamal, entre dos y tres semanas de baja tras recaer de su lesión en el pubis

Fama La Casa Blanca dice que por ahora no hay planes de redadas en el Super Bowl

Fama El color y la magia de México llega a Panamá con la gala preliminar de 'Máximas 2025'

El País Aplicarán protocolos de seguridad en el colegio José Guardia Vega en Colón

Fama Sentencia de Sean Combs convierte las puertas de tribunal en reunión de influencers y fans

El País Operación 'Armagedón XL' en la cárcel de Nueva Esperanza deja importante decomiso

Mundo El Gobierno de Bukele prohíbe el 'lenguaje inclusivo' en las escuelas públicas de El Salvador

Deportes Christiansen pide a sus jugadores un esfuerzo extra en la fase final de la eliminatoria

El País Asamblea Nacional aprueba ley que hace público el listado oficial de agresores sexuales

El País Suspenden clases en el José Guardia Vega tras violenta riña que dejó cuatro estudiantes heridos

Relax ¿Por qué se desploman las ventas de celulares en Rusia?

El País Tribunal mantiene detención a hombre por infringir una muerte cruel a un perro en La Chorrera

El País Intensifican acciones contra el cáncer de mama y próstata