relax -

Estas son las nuevas palabras incorporadas en el diccionario de la RAE

Esta será la última actualización de la vigésimo tercera edición del diccionario, que en la actualidad consta de más de 94.000 entradas y 200.000 acepciones.

Redacción/EFE

‘Dana’, ‘barista’, ‘espóiler’, ‘sérum’ o ‘teletrabajar’ son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la Lengua Española (DLE), cuya última actualización suma más de 4.074 modificaciones, tanto enmiendas como adiciones, incluidas en su edición digital.

 

También se agregan formas complejas como ‘centro de salud’, ‘unidad móvil’, ‘zona de confort’, ‘voto de castigo’ o ‘zona cero’.

Se trata de la actualización 23.8 del DLE que fue presentada por el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.

 

La próxima edición en otoño de 2026

Según Muñoz Machado, esta será la última actualización de la vigésimo tercera edición del diccionario, que en la actualidad consta de más de 94.000 entradas y 200.000 acepciones. La próxima edición, la vigésimo cuarta, se presentará previsiblemente en otoño de 2026.

 

“A partir de 2026 vamos a abrir las costuras del diccionario, las entradas se pueden multiplicar e incorporar léxico que no ha figurado nunca, quizá se llegue al doble de las que tenemos ahora”, señaló el director. El objetivo, precisió, es “intentar aproximarnos a un diccionario completo que tenga términos que han faltado, en especial americanos”.

 

Las temáticas que más novedades aportan a la nueva actualización del diccionario son la ciencia, el medioambiente, la tecnología, la gastronomía, la música y el deporte.

 

En el caso de ‘dana’, las discusiones empezaron hace dos años pero no se ha incorporado hasta ahora y lo hace en minúscula, pese a ser en origen un acrónimo, una evolución similar a la que tuvieron otros términos como ‘covid’ o ‘sida’.

 

“Tardó en incorporarse porque tuvo que estudiarse en combinación con otras como ‘gota fría’ o ‘depresión'”, señaló Zamora.

 

Muñoz Machado dijo que también ha influido que no existía “conformidad absoluta” con la redacción y que, en cualquier caso, la Academia se toma su tiempo para decidir porque hay “vocablos efímeros”, que se usan un tiempo y desaparecen.

 

En el ámbito científico

“La Academia no se deja llevar por las modas”, insistió Muñoz Machado, que ha explicado que las novedades son fruto de un trabajo riguroso que parte de propuestas de académicos, usuarios o de cualquier otra institución y que, en el caso de ‘dana’, es una palabra que “por su importancia social y su uso tenía que estar en el diccionario”.

 

En el ámbito de la ciencia se incorporan también ‘aerotermia’, ‘micelar’ o ‘microbioma’; en el tecnológico, ‘desarrollador’, ‘escalabilidad’ o extranjerismos como ‘driver’.

 

Algunas palabras que ingresan están muy presentes en el día a día, como ‘teletrabajar’ o una nueva acepción de ‘temporada’, en referencia al conjunto de episodios de una serie o programa.

 

Del ámbito gastronómico se suman ‘barista’, ‘frapé’, ‘infusionar’, ‘tabulé’, ‘umami’, ‘varietal’ o ‘wasabi’. Y del musical, ‘blusero’ o ‘rapear’ y extranjerismos como ‘funk’, ‘groupie’ e ‘indie’ (usado también en el cine); mientras que en el campo deportivo se incorporan ‘bicicross’, ‘capoeira’, ‘curling’, ‘fitness’ o ‘full contact’.

 

Medioambiente y vida sana

Fruto de la actividad humana descontrolada y la preocupación por el medioambiente y la vida sana, Zamora resaltó novedades como ‘sobrepastoreo’ o el adjetivo ‘orgánico’, entendido como sin productos químicos artificiales.

 

‘Recapitalizar’, ‘chiringuito financiero’, ‘lobista’, ‘musealizar’ y ‘musealización’ o ‘dramaturgista’ son otras novedades del diccionario académico, que además estrena nueva imagen en su versión en línea para hacer la consulta “más intuitiva” para las millones de personas que lo usan en todo el mundo.

 

Sobre el uso de anglicismos, Muñoz Machado aseguró que la RAE no tiene miedo a incorporarlos. “El español siempre ha sido una lengua mestiza”, ha dicho.

 

La académica Dolores Corbella presentó las novedades relacionadas con el léxico americano, entre las que se encuentran palabras como ‘azotehuela’, ‘parrillar’, ‘posnet’ o ‘pósnet’ y el extranjerismo ‘sulky’.

 

“Estamos en una época de transformación y de trabajo intenso que se empezará a ver en la edición de 2026, vamos hacia a un diccionario integral panhispánico, tenemos la suerte de tener una lengua que hablan 600 millones de personas”, ha señalado.

Etiquetas
Más Noticias

El País Porcicultores panameños al borde de una crisis por falta de compradores

Fama Gabriela Lineth se convertirá en una diosa de la naturaleza panameña en Miss Universo

El País La artesanía de La Arena busca encender nuevamente sus hornos destruidos por el terremoto

Relax ¡Seguro has usado este meme! Esta es la historia de Aline Borel y su trágico final

El País ATTT ordena ampliar horarios y cobertura de buses en San Francisco de Veraguas

Fama Mayer madrugó para jugar GTA VI y terminó respondiendo a sus detractores

Mundo Bukele llama 'regalo al pueblo haitiano' al ataque contra una mansión de las pandillas

Fama Rosalía y Olivia Dean se llevan los elogios de Taylor Swift

El País Comunidades del norte de Santa Fe exigen derogar la ley que creó el Parque Nacional Padre Jesús Héctor Gallego

Fama ¡Un nuevo integrante! Anne Hathaway habría recibido a su tercer hijo

Fama Brad Pitt se apunta para ser el villano del nuevo James Bond, Robert Pattinson

El País Transportistas de Arraiján piden mesa de trabajo ante puesta en marcha de la Línea 3 del Metro

El País Detectan presunto punto de extracción ilegal de oro en montañas de Donoso

El País Aprehenden a segundo sospechoso por incendio en residencia de Brisas del Golf

El País Policía Nacional frustra hurto en sucursal del Banco General en el corregimiento 24 de Diciembre

El País Moody’s mejora a estable la perspectiva de Panamá y mantiene su nota soberana en Baa3

El País Mulino participa este viernes en diálogo regional en República Dominicana

El País Iturralde espera reconstrucción de su puesto de salud tras demolición por deterioro

El País Gobernador de Colón inspecciona trabajos del IDAAN tras rotura de tubería en Los Cuatro Altos

Fama Modelo Carolina Picorios celebró que Bad Bunny la siguiera, pero el gusto duró poco

El País Atropellan a hombre en Capira y el responsable escapa

Mundo Más de 1.000 millones de personas viven con obesidad; países buscan reducirla para 2030

Fama Elmis Castillo hace un llamado a las autoridades tras asesinato de dos mujeres en Chiriquí

Mundo Cae la red interna de comunicaciones de la agencia de seguridad de EE.UU., según CNN

El País Sheinbaum presenta en la APEC el tren interoceánico como alternativa al Canal de Panamá