Según los diversos historiadores Balboa tomó preso al indio Careta y a su familia y se los llevó a a la Población de Santa María en donde hizo las pases con el indio tomando como concubina a una de sus hijas y prometiéndole que lo ayudaría con la guerra que este mantenía con el indio conocido como Ponca.
La unión de la indígena nunca fue un matrimonio porque en esos momentos la unión de la indígena con el español era un acto impensable pero si vivió con la indígena y esta fue su mujer.
Años más tarde por medio de la corona Española fueron autorizados los matrimonios entre españoles e indígenas y viseversa.
Y fue así que el nombre de aquella bella mujer hija del cacique Careta nunca se le conoció el nombre.
En la última década el nombre de esta misteriosa mujer fue denominado Anayansi y según los historiadores fue Octavio Méndez Pereira quien la llamó así aunque más tarde el historiador Charles Anderson la llama Caretita por el nombre de su padre.