tierra-adentro -

Al estilo interiorano

Zenaida Vásquez

Si usted es interiorano, no le costará entender muchas de las expresiones o el habla popular que utilizan los pobladores de muchas comunidades del interior del país para comunicarse.

Si, por el contrario, es de la ciudad capital, de seguro no va a entender frases como: ¡Fulano sí es jurguilla".

Existen términos como culillo, cutriñúo, mejengue, sangurutiar, corrinchar, chiripaso, chanchullo, entre otros.

En la provincia de Los Santos, por ejemplo, tienden a utilizar la palabra "chuzo" cuando algo los sorprende: "Chuzo.. yo no sabía nada".

El abogado y folclorista José Crespo, de la región de Los Pozos de Herrera, deduce que estas palabras surgieron por el mal uso del idioma castellano y con el tiempo originaron nuevos términos.

Para Crespo, el pueblo adopto estas palabras mal pronunciadas y con el pasar de los años pasaron a formar parte del acervo cultural de los hombres del interior de hoy día.

Como anécdota de estos vocablos y formas de expresiones, la señora Dora Pérez, oriunda de La Colorada de Los Santos, recuerda que en el tiempo en que laboraba en la ciudad capital, un día visitó a un coterráneo del interior que es médico en la ciudad de Panamá, y este le relató jocosamente un hecho que le pasó.

Una persona enferma contaba con un médico capitalino y cuando el doctor le preguntaba al señor enfermo del interior que si le dolía, este le respondía que "un chin".

El médico capitalino no entendía, luego le comentó al médico interiorano este hecho y fue cuando este le dijo "te está diciendo un 'chin', que es un poquito, y si te dice que un 'miguín', es también un poquito".

Algunas palabras mal pronunciadas son aceptadas por el pueblo.Programas de radio de la capital tratan de copiar esta forma de hablar. Personajes como Nilsa Polo, Pedro Tuco y El Bucho Ocueño usaron con gracia y naturalidad el estilo de hablar interiorano.A muchos de los que tratan de imitar el estilo de hablar interiorano se les escucha forzado, no como a los del área.
Etiquetas
Más Noticias

El País Al menos diez presidentes y decenas de organizaciones participarán en Foro CAF de Panamá

Fama Gabriela Lineth sale feliz de su entrevista con el jurado de Miss Universe

Fama Gracie Bon responde a quienes dudan de su aparición en GTA VI: ‘Sigue odiando que yo facturando’

Fama Kathy Car Fashion cuenta cómo logró levantarse tras el atentado a su casa

El País Demuelen escuela San Isidro en Penonomé tras daños por el terremoto

Fama Yaneth Marín está soltera y revela cómo debe ser su hombre ideal

El País David Córdoba tendrá la tarea de reforzar la seguridad en las cárceles de Panamá

El País ¡Veraguas se luce! Stacey Bernal gana el Concurso Nacional de Oratoria en Inglés 2026

El País ¡En peligro la cosecha! Productores de guandú en Veraguas piden reparación de caminos

El País Plantas abandonadas y afluentes afectados: investigan contaminación en Arraiján

El País ¡Eso no se hace! Roban carne del comedor de una escuela en Nombre de Dios, Colón

El País Porcicultores panameños al borde de una crisis por falta de compradores

El País La artesanía de La Arena busca encender nuevamente sus hornos destruidos por el terremoto

El País ATTT ordena ampliar horarios y cobertura de buses en San Francisco de Veraguas

Mundo Bukele llama 'regalo al pueblo haitiano' al ataque contra una mansión de las pandillas

Fama Rosalía y Olivia Dean se llevan los elogios de Taylor Swift

El País Comunidades del norte de Santa Fe exigen derogar la ley que creó el Parque Nacional Padre Jesús Héctor Gallego

Fama ¡Un nuevo integrante! Anne Hathaway habría recibido a su tercer hijo

Fama Brad Pitt se apunta para ser el villano del nuevo James Bond, Robert Pattinson